Im mukəmməl qıləy qramatikəy.Bımi kamişi timo-təroz doy peştə coədənnə çap kay bəbe.Əvaxti merdon ko kardəye ko.Bənə esətnəninon hərzə hədyanşon qəp jəni.Im əlifban mukəmməle.

Грамматикэ мукэммэле, эмма элифба hичэн сукэммэл ни. Q иjэн K око доэнин, тикэj дуз карде лозиме. Бэ грамматикэ гаjдо, бэ зъвони съхан ни. Энджэх винде бедэ э мердонэн тади-тади ко кардедэнбэн.

В алфавите эти буквы были, но в текстах я нашел только букву «Q». Учитывая, что это был первым талышским алфавитом, данный случай нельзя называть грубейшей ошибкой. Скорее всего талышский алфавит был согласован с азербайджанским, из за чего эта буква было обозначена как «Q». А «К» была использована для заимствованных слов, хотя, еще раз повторяю, в данной книге не нашел таких случаев.
Например, в азербайджанском алфавите одно время существовала буква «Ц». В азербайджанском языке, в некоторых заимствованных словах буква «К» дает звук, который по большому счету нет в азербайджанском языке: Коллектив, Колхоз, Коммунист, Карл Маркс, Москва, Парк, Контур и.т.д.

Аз һич бә сә дәшедәним,бочи бәпе әмә латыни боштәно пегәтәмон?

А учебник заслуживает похвалы, его можно использовать и в наше время. Можно было нам вернуться к этому алфавиту, ведь, есть масса книг и других материалов. Это труды наших предков, которые не должны пропадать даром.

Примечательно то, что еще в 1937 году, грамматика талышского языка было готова. Это показывает о том, что наш народ не хуже других, просто наши враги были очень сильные.