Леа Гербер: Слово «Талыш» было повсеместно заменено на слово «Ленкорань», а «Талышское Ханство» превратилось в «Ленкоранское Ханство» - 15 Августа 2010 - Официальный сайт РОО "Талышская диаспора"
- Исмаил Мусаевич, расскажите, пожалуйста, когда образовалась талышская диаспора и как давно талыши поселились в России?
- Талышская диаспора существует с 2008 года. В основной своей массе талыши переехали жить в Россию не так давно, можно сказать, после распада Советского Союза, впрочем, как и представители многих других народов. Теперь Россия стала для нас историческим местом проживания – второй родиной. Подавляющее большинство переселившихся в Россию талышей живет в основном в Москве, Санкт Петербурге, Екатеринбург, Тюмени и в Астраханской области.
Главная » 2010 » Август » 15 » Леа Гербер: Слово «Талыш» было повсеместно заменено на слово «Ленкорань», а «Талышское Ханство» превратилось в «Ленкоранское Ханство»
13:10
Леа Гербер: Слово «Талыш» было повсеместно заменено на слово «Ленкорань», а «Талышское Ханство» превратилось в «Ленкоранское Ханство»
Уважаемые читатели! Как известно, в последние годы в связи с невыполнением Азербайджаном принятых на себя обязательств по защите прав и свобод коренных народов, международные структуры проводят инспекции, исследования, анализируют состояния коренных народов, их языка и культуры. Одно из таких исследований было проведено в 2007 г. Предоставляем вашему вниманию некоторые выдержки из опубликованного материала.
Социолингвистическая ситуация в местах компактного проживания лезгин, удин, инголийцев и талышей в Азербайджане, рассмотренная через призму образования.
Леа Гербер, 2007 г.
1.1.4. Талыши
Талыши – ираноязычный народ, проживающий в юго-восточной части Азербайджана, главным образом в Ланконском (Ленкоран), Ярдымлинском, Масаллинском, Ликском (Лерик) и Астаринском районах. По переписи 1999 г. их зарегистрировано 76800 человек. Прежде всего речь идет о сельских жителях (97%).
Последняя перепись, однако, указывает их присутствие также в городах Сумгаит и Баку. Более реалистичным, кажется, является численность проживающих в Азербайджане талышей между 200 000 и 250 000 человек.
Некоторые переписи, проведенные в советское время, проигнорировали существование талышей: в переписи 1926 г. указано 77 039 талышей, проживающих в советском Азербайджане (3,3 %). В переписях 1959, 1970 и 1979 гг. талыши исчезли из списка этносов. Только в переписи 1989 г. талыши снова получили возможность указать свою этническую принадлежность. Однако тогда было зарегистрировано 21 200 талыша, что составляло 0,3 % населения советского Азербайджана.
Талышский язык относится к иранской группе индоевропейской языковой семьи. В талышском языке выделяются три главных диалекта – Северный (в Азербайджане и Иране), Центральный (в Иране) и Южный (в Иране), расцененные некоторыми лингвистами как отдельные языки. У этих диалектов также есть много говоров. Большинство талышей является двуязычным, говоря на талышском и тюркском языках. Талыши являются мусульманами шиитского толка. В период средневековья талыши находились под тюркским влиянием, однако, с XVII века основали собственное Ханство со столицей сначала в Астаре, а затем в Ленкорани. По Туркменчайскому мирному договору 1828 г. между Россией и Ираном земли талышей были разделены между этими государствами.
Согласно данным 1983 г. около 100 000 талышей проживают в Иране.
4.5. Состояние образования на талышском языке в Талышском регионе
Для проведения исследования мы поехали в г. Ланкон (Ленкорань), что на юге страны. Ланкон – второй по величине район Талыша по численности населения. Согласно переписи 1999 г. 33% талышей проживают в Ланконском районе, тогда как в Масаллинском районе их 48%. Относительно численности талышского населения в Ланкони имеются сильные расхождения. Талышские активисты и данные исследования (Социолингвистическая ситуация в Талыше) говорят о том, что 90% населения Ланкони являются талышами.
Мы оказались перед значительным ограничением в нашей работе в Ланкони. Нам не дали разрешение местные власти, чтобы пойти в школы или любое другое официальное учреждение. Когда мы подходили к людям, занимающим официальные посты, например, в Окружном Отделе Образования, они очень неохотно давали нам информацию, говоря, что им не дозволено ответить на любой вопрос без разрешения главы отдела.
Некоторые талышские активисты боялись встретиться с нами, или говорили, чтобы мы не рассказывали другим о нашей встрече.
4.6.4. Представление талышского народа в учебниках истории
В интервью в Баку талышский активист рассказал нам, что с момента получения Азербайджаном независимости в 1991 г., в изданных в республике учебниках по истории нет никакого упоминания слова «талыш». Слово «Талыш» было повсеместно заменено на слово «Ленкорань», а «Талышское Ханство» превратилось в «Ленкоранское Ханство».
Он думает, что это связано с коротким период сепаратизма в 1993 г.
Талышский историк и этнограф, работающим профессором в Ланконском университете, рассказал в интервью, что этноним «талыш» включен в этноним «азербайджанец». Но, поскольку, нигде не фиксируются талышские этнонимы, они воспринимаются как часть культурного наследия азербайджанцев.
Он подчеркнул, что только в специализированных научных книгах, название «Талыш» упомянуто.
Напротив, председатель Отдела Связей с общественностью местного органа власти в Ланкони заявил, что нужно изучить «сначала историю народа, а затем историю своих предков». Он считает, что каждый человек должен знать историю своих предков, но не обязанность школы предоставить эту информацию.
"Большинство талышей является двуязычным, говоря на талышском и тюркском языках". Леа Гербер ошиблась, т.к. не изучила лингвоситуацию в иранском Талыше. Там жители тоже двуязычны, но владеют талышским и гилянскима языками, небольшая часть их владеет и тюркским (Астара, Намин). Все талыши Ирана учатся на персидском, а талыши Азербайджана - на тюркском (азерб.) языках. Талыши, проживающие в РФ владеют родным и русским языками.
«сначала историю народа, а затем историю своих предков». Как зовут этого несчастного невежу? Как можно изучать историю народа, если это не история предков?
Ланкон – второй по величине район Талыша по численности населения. Согласно переписи 1999 г. 33% талышей проживают в Ланконском районе, тогда как в Масаллинском районе их 48%./// Настолько переврали и заврались власти Азербайджана, что у них первый по численности район Талыша превратился во второй... Интересно было бы узнать, остальные 77% населения Ланкона, наверное казахи или кыргызы? Или "азербайджанцы" курдско-татско-еврейско-туркменско-ингилойского происхождения?
По переписи 99-го, большинство талышей живут в Масаллинском районе. Просто масаллинские талыши оказались наиболее активными. Всем понятно, что нас в разы больше чем официальные данные. А сторонние откуда знают, что оказывается давление на указание свою национальность.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
ТалышИнфо - новости, политика, аналитика
