Mərasim Hacizodə. Şeron - 15 Сентября 2010 - Официальный сайт РОО "Талышская диаспора"
Четверг, 24.05.2012, 02:52
ТалышИнфо - новости, политика, аналитика
Приветствую Вас Гость | RSS
Тема дня
Исмаил Шабанов: Мы не имеем права на ошибку

О сегодняшнем дне талышей, проживающих в России, наш корреспондент беседует с Председателем РОО "Талышская диаспора" Исмаилом Мусаевичем Шабановым

- Исмаил Мусаевич, расскажите, пожалуйста, когда образовалась талышская диаспора и как давно талыши поселились в России?

- Талышская диаспора существует с 2008 года. В основной своей массе талыши переехали жить в Россию не так давно, можно сказать, после распада Советского Союза, впрочем, как и представители многих других народов. Теперь Россия стала для нас историческим местом проживания – второй родиной. Подавляющее большинство переселившихся в Россию талышей живет в основном в Москве, Санкт Петербурге, Екатеринбург, Тюмени и в Астраханской области.
Категории раздела
В мире
Страны СНГ
Аналитика
Личности
Наши новости
Актуальные
Аналитика
Архив записей
Главная » 2010 » Сентябрь » 15 » Mərasim Hacizodə. Şeron
11:47
Mərasim Hacizodə. Şeron

Tolışə poeziyə

SİNƏDƏM SIXAN MANDE

Kıve çımı çokə rujon?
Çənə dardon dıl bıdijon?
Vılon obən, handən kijon,
Fikri-xəyol kışdə mıni.

Norohətiş tı, pəvəndi,
Votdəş: "ıştə bıkə xandi”.
Dard bənə bə şinə ğəndi
Pesovnedə, lışdə mıni.                                              

Diəroku vindıme qıyə,
İtkə ro şim lınd nıpoyə.
Dılımən ğıvvəku qınyə,
Nimə roysə haşdə mıni.

Iştə coni dodəm ğıbon,
Şeron bo ni vıli obon.
Qavar əvon betəm bıbon ?
Ki bahande maştə mıni ?

Fəğır vindəm az kəondə,
Dard-ğəm çımı dıli kandə.
Sinədəm ki, sıxan mandə,
Əv sutedə, bışdə mıni.


ÇIMI SİNƏ DARDİ LONƏY

Çı dınyoku bəmı mandə
Iqlə darde, xıfətebən.
Votem : Bılbıl həlbət handə,
Nolə jedə bənem əvən.


Bəke poyim, kovrə beşim,
Hiç du nıbe bəmıku qəm.
Qıləy kinə dılən dəşim,
Mınış peydo karde əyoən !

Vem kuşiş kay, cəfom kəşe,
Rohət nıbim hiç i rujən.
Sutim, dıli ğat otəşe,
"Bəxtəvəre” voten ojən.

Çımı qıno çiçbu , Xıdo,
Hışkə divo penşande mı.
Şo nıznem be, imkon nıdoy,
Çəşə arso dəşande mı.

Ve orzum mande nimədə,
Valla, həni jidəm zunə. ( de zu)
Ha bısırım az dimədə,
Çımı sinə dardi lonəy!


SƏ PEĞITIM BƏKE BIŞUM

Xıfətiku ranqım zard bə,
Dust-oşnən bəmı sard bə,
Imən qıləy yolə dard bə,
Sə peqətım bəke bışum?

Tale bəmı ğəsdış kardə,
Dardi çımı dılış hardə.
Fik-fikiku sof dəvardə,
Sə peğətım bəke bışum?

Bı dınyoədə çiçım vinde?
Iştə bəxtım hiçım vinde...
Çokə rujım hiç nıvinde,
Sə peğətım bəke bışum?

Veşon vote: tı fik məkə,
Iştə ağli bə sə cəmkə.
Ne, dınyoku dılım təkə,
Sə peğətım bəke bışum?

Ğəm dətıne, tı çəy hardiş,
Səyku bə po ıştən dardiş,
Ha Mərasim, boy məvot hiç:
Sə peğətım bəke bışum?


IŞTI SƏDO Kİ BƏMƏSE

Bı nohəxə dınyoədə mı
Hoğo həxım tələb karde.
Ən şoy-voyə rujon çımı
Be xof-xıfət dənıvarde.

Iştə dardi votdənim az,
Iştənım çı yod bekardə.
Çı xəlğiku hiç ni əpars:
- Boçi joğo lu ekardə?

Tovson tıni Həşi sutdə,
Zımsonədə pobənəsoş?
Çoko Həşi jiədə mutə,
Toyki dəqın hoğo bə koş?

Bə zəhməti çiç doydən ki?
- Kilo qandım, ya kilo yəv?
Bəyən joğo həx noydən ki,
Bətı mandə çəyku i zəv. (zyodə qəp)

Joğo rəyət bəke bəbe?
Dınyo moli taməş nəbi.
Ya dim bəyji, ya dim bəpe-
Okırın əy, damə nəbi.

Tı ıştəni ojən məkışt,
Ha Mərasim, ki bəməse?
Tı ha bıvot, ha bınıvışt,
Dəmərəson dəmərəsin.


SIRE-SIRE BƏMEDƏM AZ

Çəşonım bə de arsi pur,
Sıre-sıre bəmedəm az.
Çıro kam bə çəşonım nur ?
Zəmonəku əvi bıpars.

Xəlği zılmon doydən, vindəm,
Rost kardedəm ıştə sədo.
Meydonədə yali mandəm,
Xıfət mıni kıştə, Xıdo.

Çəmə məxloğ joğo hıtə,
Topi sədo məsedəni.
Vində : Deşmen çəy səhətə,
Ojən hiççi dərəsdəni.

Vindən : Kəsi bə nav şedə,
Kandən çəvi lınqi bıni.
İyəndıku xısus sedə,
Şo kardedən ha deşmeni.

Pəledəmon yəndı kuti,
Həni yadiku çı qıre ? ( qiley)
Vindəm ımi, bənə şiti ( cındo)
Bəmedəm az sıre-sıre.

(Ostoro, Pəlikəş)

Səvon: Mərasim Hacizodə « Çımı sinə dardi lonəy », « Sumqayıtnəşr », 2002, s. 15-1

Категория: Наши новости | Просмотров: 411 | Добавил: admin
Всего комментариев: 2
0  
1 Mazair   (15.09.2010 15:01)
Pentona co qla dumoyandi uma sheeron vite babe ki maqzishon eynie, yani takrare. Ancax oxona sheer farqin va zumande...

0  
2 MAHI   (17.09.2010 15:31)
Ве гашанге, творческих успехов тебя, чымы боли.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
E-mail:
Пароль:
Онлайн ТВ
Поиск
Статистика
Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0
Наши партнеры
Tolışə poeziyə
Tolışi ədəbiyyot
Türkcə analitika
Самые популярные
Статистика онлайн
Copyright MyCorp © 2012Используются технологии uCoz