Poeziyədə bənə mayəzizə obıə şair ( I nıvıştəy) - 29 Мая 2010 - Официальный сайт РОО "Талышская диаспора"
Четверг, 24.05.2012, 14:01
ТалышИнфо - новости, политика, аналитика
Приветствую Вас Гость | RSS
Тема дня

О сегодняшнем дне талышей, проживающих в России, наш корреспондент беседует с Председателем РОО "Талышская диаспора" Исмаилом Мусаевичем Шабановым

- Исмаил Мусаевич, расскажите, пожалуйста, когда образовалась талышская диаспора и как давно талыши поселились в России?

- Талышская диаспора существует с 2008 года. В основной своей массе талыши переехали жить в Россию не так давно, можно сказать, после распада Советского Союза, впрочем, как и представители многих других народов. Теперь Россия стала для нас историческим местом проживания – второй родиной. Подавляющее большинство переселившихся в Россию талышей живет в основном в Москве, Санкт Петербурге, Екатеринбург, Тюмени и в Астраханской области.
Категории раздела
В мире
Страны СНГ
Аналитика
Личности
Наши новости
Актуальные
Аналитика
Архив записей
Главная » 2010 » Май » 29 » Poeziyədə bənə mayəzizə obıə şair ( I nıvıştəy)
16:02
Poeziyədə bənə mayəzizə obıə şair ( I nıvıştəy)

Allahverdi BAYRAMI
bayrami@mail.ru


Mehmon Ğərəxonizoə Əliyev 01.05.1957-nə sori Ostoro rayoni Şiyəkoni diyədə bə dınyo omə. 1979-nə sori ADPU filoloji fakultəş oroxniyə. Çə vaxtiku ıştə diyədə mıəllim ko kardedə. Mıddəti Şiyəkoni məktəbi direktor, Lankoni Universiteti mıəllimən bıə.

Isət Azərboyconi Milli Akademiyə dissertante. Nezə vaxtonədə "Molla Vəli Vidadi poetikə” mevzuədə dissertasiyə mıdafiyə bəkarde.

Mehmon dəvardə əsri 80-nə ədəbiyə nəsli talantə nımayəndəy. Çəmə dızıvonə şaironədəy. Bə tırkiyən, bə tolışiyən – hay deynən zıvonədə çok nıvıştə sənətkoy. Şeironış respublikə mətbuatonədə ve darc bıə. İnsoni dıləntonə aləm, xəlqi telə - şinə jimon, iyəndı piə cıvonon nığılə hissiyyat, fəlsəfiyə fik-fam Mehmoni poeziyə əsosinə mevzuyonin. Ço şeirinə kitobi mıəllife, çəvonədə qıleyni tolişiyədəy: "Bəy buşom, Xıdo”( 2000). Iştə in seminə kitobış bəştə nənə - bə Həbibulla kinə Humra iyən bə mərhum Əhəd Muxtari rufi həsrış kardə. Həmonə kitobi navsıxani bınıvışt Ostoro ruşinfikə avlodonədə qıleyni İltifat Ağayeve. Marağin bəbe ki, bəhandonən bızının: 20 sorisə ve əbi ki, Mehmon bə tırki nıvıştedəbe, həmən ve çokən nıvıştedəbe, Azərboyconi Ənıvışton İttifoqi uzv be, dı qılə kitobi təqdimat mərosim de təntənə dəvardəbe, ədəbi ictimaiyyat ın istedadinə şairi çok zınedəbe, çəy nıvıştəyon zıvonon əzbərbe... Bəs coko be Mehmoni bıştə inə zıvonədə - tolişiədə kamən ne, i kitob şeirış nıvışte , ıştənən kamə vaxtədə ? Bı sıvoli cəvobi hurmətinə bahandon "Bəy bışom, Xıdo?” kitobi navsıxanədə umute bəzınen. İ. Ağayev nıvıştedə: "Dədə Zülfüqardan üzü bəri gələn və Əhəd Muxtarın "Çımı dıli qısmətiş” şeirlər kitabıyla özünün gerçək poetik anlarını yaşayan qədim talış dili – üz-gözündə məsum uşaq təbəssümü heç əskik olmayan gənc balasını – Mehman Qaraxanoğlunu da öz içinə - dərin qatlarına çağırdı. ( "Bəy buşom, Xıdo”, s. 6) Bə İltifat mıəllimi sıxani ğıvvə, Mehmoni hissiyyatinə şairbe çəy nıvıştəyon har sətrədə, çəy jimoni har dəyğədə vinde bedə. Məsələn, ruji "çəmə xəlqi Dədə Qorqud Məsudi Devran iqlə məclisədə qıləy ğədimə tolışə mahne handedə”( həmonə şeiri epiqraf), Mehmon çə mahne təsiriku nıvıştedə:

Rufon hıtə eğvol pebey bəsəpo,
In dınyo bə sədə çiç hıse, bıvot.
Boy mıni nu bıkə tı səyku bə po,
Bıkışt çımı coni, ijənən bıboft. ( s.20)

Mehmoni kam şeir bəbe ki, bə i kəsi ithof nıbu, yaxud kam şeirış bəbe ki, epiqrafış nıbu. İm nuşo doedə ki, Mehmoni şeiron realə unvanışon hıste, de jimoni bastə bıə məğomonış hıste, de cınəvəy təsiri, de bəsəoməy həlhələ bə ğələm sə bıən. Bəroy ki, Mehmoni poeziyədə jimon de lənqəri valay doedə, xəy de şəri, bevəci de çoki, insonəti de şəytonəti, savdı de ğəzəbi... tıkbıtık mandedən, in davo- mərəkə Lirikməni dıli kandedə, bırcınedə...İ. Ağayev nıvıştedə: "Mehman Qaraxan oğlunun şeirlərində... sanki səngiməyən bir qovğa, ipə - sapa yatmayan bir mərəkə vardır. Şair ictimai mövzuda yazdığı şeirlərdə nə qədər üsyankardırsa, lirik əsərlərində bir o qədər kövrəkdir” :

Zıvonım dı xıçəy, dılım dı xıçəy,
In dınyoən dı xıçəy, zir – zəbər məkən.
Çımı dıli zəhər vəse bəmıno,
Çımı çəşə arsiən boy zəhər məkən. (s 38)

Mehmoni fəlsəfiyə şeiron veyin. Dınyo binobeku, insoni xəlqbeku, ərşi futuhatiku, xəy de şəri mıbarizəku... bəhsəkə şair hətta ən hırdə cınəvonku: do-çu, livə, zizə, qıtı... şairi nəzə cəlbəkə har çiyku bə fəlsəfiyə dumoton şedə, bəvon poetikə mənə doedə: de şinə - şəkə ləfzi, de səmimiyə qəpi, de xəlqi soyə zıvoni təsvir-tərənnum kardedə:

Qard omedə qardi səpe,
Dard omedə dardi səpe.
"Hard” omedə "hardi” səpe,
İyən mandəş vəşiyən, dınyo. (s.29)

Tolışi nominə şair Əhəd Muxtari votəyon, mısləhəton, dıli arzuon ("Mehmon, bınıvışt, İnə botı şin-şini, həzin-həzini votə ləylə zıvonədən bınıvışt”...) çı yodo benıkə Mehmon ıştə inə zıvonədə joqo fəlsəfiyə fikon kardeku si bedəni, nıvıştedə:

Əhəd, bıştə orzu rəsem,
Qədə orzuon barzi rəsem,
Həni bıştə marzi rəsem... ( s.30)

İnsoni conkənış karde, ruji eqıne -marde, ğəbi jimon... Mehmoni poeziyədə ve rast omə mətləbonədəy. Lakin çəy bəhs əkə "... ölüm ( İ. Ağayev nıvıştedə) son nöqtə deyil, ... üç nöqtədir, nəyinsə ( həyatın) davamıdır, dipdiri bir şeydir...”

Tınən, mınən kıştimon, (kışti)
Bə ruj, bə şəv şodoydən.
Dasonədə pıştimon , (pışt)
Bə ğəbi qəv şodoydən. ( s. 85)

"Onun (fəlsəfi) şeirlərini oxuyarkən, adama elə gəlir ki, dünyaya yeni bir gözlə baxırsan, sanki həyatda olanları daha aydın anlayırsan” ( Ziyad Əliyev. "Tolışi sədo” № 5(58), 2002) :

Duonım tijkay, rosım bıryə,
Dərqəzbəm az, soğonbəm az.
Umurım doə, sığım hıryə,
Sıği zoə, sığimbən az ( "Talışskiy vestnik”,№ 9, 2002)

" Dalğalanan zəmilərin bərəkətini yaşadan yazarlardan biridir Mehman… Onun şeirlərini oxuyanda qəfil tufandan viran qalmış bağçada yenicə açılmış bir gül gəlir gözümüzün qabağına: ətrini, rəngini hifz etmiş bir gül…( Əhəd Muxtar. "Öz kəfən payını saxlayan şair”, "Şəhriyar” qəz. 31.07. 1997) "Sıği zoə sığimbən az” şeiri epiqrafədə handedəmon: " Tolışi tarıxi ve-ve çok zınə bə Devləti " həzo sor bıji !”- votedəm...” Bə qıləy kosibə zoə, hiç məktəb onıroxon, amma tolışi tarıxi çısə - bəsə əzbər zınə zoə -- bə Devləti xitabən nıvıştə bıə in şeir. Şair bəy işarə kardedə ki, çanə nyo bıkonən, çı cunqoon, kitabəon, səvononku bılomonən Tolışstonədə bıə ğədimə sığon , ğəbıstonon, halon vəs bəkarden ki, tolışi tarıxi bə miyon bınəmon. Şair həmən heyrət iyən fəxr kardedə ki, bənə Devləti qeyrətmandə zoon hıstomone, jələvonon vədə "sıği zoə sığimbən az”...

Mandim, dasordə mandim,
Çanqo- dasondə mandim.
Çəşə arsondə mandim,
Sıği zoə, sığimbən az...( İyən əyo)

Mayə manqədə ve sənətkon bə ruşnə dınyo omən, çəvonədə qıleyniən Mehmone. Sıxani məcazi ya həqiqi, mısbət ya mənfi mənədə, ciddi ya bə zərfəti bəvon mayəqıl, mayəvıl, mayəzizə votedən, umrujnə tolışə ədəbiyyati yolə şair Əli Nasiri votəynə ( əvən bənə Mehmoni mayə manqi 1-də inəku bıə) : "Şairon həmməyədə sıxani həqiqi mənədə kam, ya ve "mayəqıləti” hıste, mayədə bıəkəson sof "mayəzizə”n həni”. Dınyo koy diyəkə tı, mayə manqədə vəyə karde, moyə qəte nəhs, bə dınyo ome bud hisob kardedən. Bənə Rəsul Rza, Əli Nasiri, Mehmon Ğərəxani zoon ( çımı zınəyon) joqo talantinə- nominə sənətkonbu, odəmi bəvon pəxeləti omedə ki, "çokə vaxtışon bə vərz vardə, inəku bıən”: Əvəsori miyonə manqi meyxoşə həvo, təbiəti cəh-cəhə, bəh-bəhə vaxt! Çəşışon o kardə çotərəfə reçinəti əhatədə ləzzətişon sə. ( Rəsul Rza ıştə iqlə şeirədə bı həxədə nıvıştəşe). Mıxləs, Mehmonən çə hərəbəxtə odəmonədə qıləye. Əve poeziyədə bənə mayəzizə obıə joqo!

Əlbəttə, Mehmoni istedadi realə səvononış hıste, Ən sıftə Mehmoni perəsə muhit; dədə(pıə) mardəbəpeştə dı bo, i hovi perosnə nənə (inə) diləsutəti, zəhmətkəşəti; de səğırəti yolbeyəti;(Qonə jimon insoni mıdrik bəkarde-votedən) De Həbibulla kinə Humra nənə vasitə tolışə folklori əxz karde; Dıminə, miyonə məktəbi çokə fəaliyyət, sinif, ədəbiyyat - tarıx... mıəllimion zumandəti, məxsusən Faiq mıəllimi zəhmət, seminə, mutaliə dairə qeşəti, dınyo klassikon, folklori, çı İ. V. Qyote (alman), D. F. Dostoyevski (urus), C. Rumi Movlana (tırk), Pəsul Rza( Azərboycon) poeziyə ve hande Mehmoni istedodış sıvniyə. Təsadufi ni ki, Mehmoni pərəstişko – bahand joqo nıvıştedə : "Sənin nəğmələrin”( Mehmoni çominə kitob - A.B) kitabındakı nəsr nümunələrini bir yerə yığsaq, "Gənc Verterin iztirabları”( İ.V.Qyote kitob - A.B.) kimi bir əsər alınacaq. Kitabınızı "Mehman Qaraxan oğlunun iztirabları” adlandırmaq daha doğru olardı” (Hacağa Haqverdiyev. Tanqaru.) Nəhayət, çominə, əsosinə əve ki, Xıdo Mehmonış bəmə ərməğon doəşe:

In dınyo çodoye, hozokə ğarzi,
Odəmon qırdəbən... mardəmon əmə.
Çəmə con şıştəbə də çəşə arsi,
Çə çodo qəvədə mandəmon əmə. ("Bəy bışom, Xıdo”, s.104)

OKO DOƏ BIƏ ƏDƏBİYYOT:

1) M. Ğərəxanizoə kitobon:
-”Məni yola sal, dünya”, B. 1995
-"Uzat əllərini”, B. 1997, 116 səh.
-"Bəy bışom, Xıdo”, "Sumqayıt”, 2000, 106 səh.
-"Sənin əllərin”, B. 2006, 152 səh.
2) Mehman Qaraxanoğlu-50. "Alma” qəzetinin xüsusi buraxılışı, 2007
3) "Talışskiy vestnik” q. № 9, 2002
4) "Tolışi sədo” q. № 1(54); № 5(58)



Категория: Наши новости | Просмотров: 503 | Добавил: admin
Всего комментариев: 2
0  
1 ИРОНыж   (30.05.2010 11:40)
C. Rumi Movlana (tırk),

Tırk? Tırk kie..? Muvlanə Cəlaləddin Muhəmməd Rumi? Ey tırkon tırk zındən..

Şıməku ın səhvi çəş nəkem, Allahverdi muəllim!

Rumi İroni (ısə Əfqanistani) Bəlx şəhəriədə moədə bıə.
Əçe pıə dıştə aılə bə Nezə Şərqi Konyə(Turkiyə) şəhəri kuçış kardə, səbəbışən çı monol-tataron vəhşiətiə bıə. Nə bə vaxton, nə ısə Bəlx şəhəridə qıle tırkən bıəni. Həm farson, həmən tacikon Rumi ıştənki zındən. In dahi Şairi bə tırki qıle kəlməşən nıvıştəşni.
Topa Atatıri Rumi bə tırki tərcumə kardə bıənıbe. Tırkon Məsnəvi(əçe kitobe)dərəse qorə, Rumi zıvoni(farsi) uəmutin.

Admin, xaiş kardəm, dı Allaverdi muəllimi rozilıği ın səhvi duzkən.

Tınən, mınən kıştimon,
Bə ruj, bə şəv şodoydən.
Dasonədə pıştimon ,
Bə ğəbi qəv şodoydən.

Kaş ın şeerım çısəbəsəm hande zınəbe...


0  
2 admin   (30.05.2010 19:56)
Boli, im sirf chi muallife hagge, Allahverdi muallime email adres oyo hese, xahish kardam day aloqa ogatan, ishta razilige bida, az hozzom.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
E-mail:
Пароль:
Онлайн ТВ
Поиск
Статистика

Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0
Наши партнеры
Tolışə poeziyə
Tolışi ədəbiyyot
Türkcə analitika
Самые популярные
Статистика онлайн
Copyright MyCorp © 2012Используются технологии uCoz